This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 18 '22 ita>eng RCU curettage pro closed ok
- Nov 12 '22 deu>ita aussergewöhnlicher Todesfall decesso sospetto / morte sospetta pro closed ok
4 Oct 24 '22 eng>ita acuity of presentation gravità all'esordio (della malattia) pro closed ok
4 Oct 14 '22 ita>eng s/p status post pro closed ok
- Oct 6 '22 deu>ita Laufzettel scheda terapeutica (individuale/paziente) pro closed ok
4 Oct 5 '22 deu>ita Buchsenelement elemento a manicotto pro closed ok
- Oct 4 '22 deu>ita NF caso urgente pro closed ok
4 Sep 7 '22 deu>ita Siebung fenestratura pro closed ok
4 Sep 7 '22 deu>ita SL Stimmlippen(ebene) / (piano delle) corde vocali pro closed ok
4 Sep 1 '22 ita>eng MC (as in "Accreditamento Qualità e M.C.") Miglioramento Continuo pro closed ok
4 Sep 1 '22 ita>eng cuneo mediale di spinta anti-pronatoria anti-pronation / pronation corrective medial heel wedge pro closed ok
4 Aug 28 '22 ita>eng pugnetti mitts pro closed ok
4 Aug 24 '22 deu>ita Hochrasanztrauma traumi da alta velocità pro closed ok
- Aug 6 '22 eng>ita Spiked blood cultures emolture ottenute tramite spiking pro closed ok
4 Jul 19 '22 eng>ita plateau reactions reazioni all'altitudine pro closed ok
4 Jul 16 '22 eng>ita enmeshed relationship rapporto / relazione invischiato/a pro closed ok
- Jun 23 '22 ita>eng giuri ricerca giuri ricerca pro closed no
4 Jun 23 '22 eng>ita engineered living medicines farmaci biologici pro closed ok
4 Jun 20 '22 ita>eng sdr gastroenterica gastroenteric syndrome pro closed ok
4 May 19 '22 ita>eng barchetta Rocker Bottom Cast Shoe pro closed ok
4 May 7 '22 ita>eng in actis on records / on file pro closed ok
- May 1 '22 eng>ita overlay overlay pro just_closed no
4 Mar 30 '22 ita>eng migl/mmc thousands/ cmm pro closed ok
4 Mar 21 '22 eng>ita ...stating the underlying cause last.. dichiarando per ultima la causa sottostante / indiretta pro closed ok
4 Mar 15 '22 deu>ita Rückenstrecker Back Stretcher / barella dorsale pro closed ok
- Mar 2 '22 deu>ita Palliativ-Klinik clinica per cure palliative pro closed ok
4 Feb 28 '22 deu>ita Medis Farmaci pro closed ok
4 Feb 22 '22 deu>ita Intensiv-WG struttura / comunità residenziale per trattamenti intensivi pro closed ok
3 Feb 22 '22 deu>ita Patientendisposition Disposizione dei pazienti pro closed ok
- Feb 14 '22 eng>ita titer ADA titolo anticorpale nel tempo pro open no
4 Feb 10 '22 ita>eng consumabile parts subject to wear caused by use are: pro closed ok
4 Feb 4 '22 deu>ita Krankenkasse subsidiär cassa malati (in forma sussidiaria) pro closed ok
4 Feb 3 '22 ita>eng ausili medici (mobility) medical equipment pro closed ok
4 Feb 1 '22 eng>ita inform the label formulare / elaborare (il contenuto della) l'etichetta pro closed ok
1 Jan 21 '22 deu>ita Notfallheft libretto dati medici / informazioni mediche per/in casi di emergenza pro closed ok
4 Jan 18 '22 eng>ita Hospital-based treaters operatori sanitari ospedalieri pro closed ok
4 Jan 16 '22 deu>ita Schulentlassungsuntersuchung visita medica alla fine della scuola dell'obbligo / prima dell'apprensistato pro closed ok
- Jan 15 '22 ita>eng consolidato well-established pro closed ok
- Jan 10 '22 deu>ita stationär esito stazionario pro closed ok
4 Jan 7 '22 deu>ita Stufengespräch (singolo) colloquio/incontro del ciclo - fase di colloquio/incontro pro closed ok
4 Dec 27 '21 eng>ita back well scomparto / compartimento posteriore pro closed ok
- Dec 16 '21 eng>ita dropouts abbandoni pro closed no
4 Dec 3 '21 eng>ita brain stem level livello del tronco encefalico pro closed ok
4 Dec 2 '21 eng>ita attributes caratteristiche / proprietà pro closed ok
- Dec 2 '21 eng>ita trade-off between applicano / ricorrono a un compromesso pro closed no
4 Nov 25 '21 eng>ita Common close design ha / prevede una data di chiusura comune / è pianificato con data di chiusura comune pro closed ok
- Nov 24 '21 eng>ita senior medical officer e chief medical officer. ufficiale medico senior e ufficiale medico capo pro closed ok
4 Nov 22 '21 deu>ita Erneute Kurzkontrolle mit Untersuchung von Sekundärhaaren peli corporei pro closed ok
4 Nov 21 '21 deu>ita Zweitanalyse der Resthaare controanalisi/analisi in doppio / doppia dei capelli del controcampione pro closed ok
- Nov 17 '21 eng>ita local routine diagnostic procedures (LRDP) procedure locali diagnostiche di routine (LRDP - Local Routine Diagnostic Procedures) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered